Mahika, Maraka, Malika, Marika, Malaika – Namenchaos

Eines muss ich meinen Eltern lassen: sie haben einen sehr schwer aussprechbaren Namen fuer mich ausgesucht, denn kaum einer bekommt die Kombination aus r – ei – k – e richtig hin. Entweder es haengt am „r“ (wird zum h oder l), das „ei“ wird zum i bzw. a, das „k“ wird meistens richtig ausgesprochen und das „e“ am Ende wird immer zum a – wieso zum a? Wer das englische Alphabet durchgeht, wird merken, dass nichts auf „e“ endet. Wir Deutschen sagen B (be), C (ce), D (de), E (eh), doch im englischen Alphabeth B (bi), C (ci), (Di), E (i). Deswegen bin ich so verwirrt: das E wird i ausgsprochen, doch bei meinem Namen sagt jeder A am Ende.. Kann mir das jemand erklaeren?

Deutsch und Englisch gehoeren zur Sprachfamilie der germanischen Sprache (-> Quelle)  und deswegen ist es umso erstaunlicher, dass doch fast jeder Probleme mit meinem Namen hat. Wie fuehlt es sich an? Ist natuerlich ein wenig doof, immer anders genannt zu werden, doch daran aendern kann ich nichts – habe ich bereits aufgegeben. Bis jetzt koennen nur Deutsche und Hollaender meinen Namen richtig aussprechen :D

Weil die erste Reaktion auf meinem Namen  immer ein „wie heisst du, was hast du gesagt?‘ ist, habe ich meinen Namen jetzt eingeenglischt: Marika. Einen Spitznamen hatte ich noch nie und werde ich wohl auch nie haben. Deswegen lieber eine einheitiche Variante als einen Mix von Namen. Davor musste ich mich an einen Mix aus Mahika, Maraka, Malika, Marika und Malaika gewoehnen.

Eine Afrikanerin hat mich auf die Namensbedeutung von Malaika hingewiesen:

„Malaika, bedeutet auf Swahili „Engel“ oder „Guter Geist“ (Malaika stammt aus der arabischen Sprache: „Malak“(Singular: der Engel) bzw. ‏الملائكة‎ al-Mala’ika Plural: die Engel).

Im Glauben der Ostafrikaner ist Malaika ein guter Geist, der von Gott vom Himmel gesandt wurde, um Menschen zu helfen, auf dem rechten Weg zu bleiben. Sie sitzen den Menschen auf der rechten Schulter und flüstern ihnen ins Ohr, was sie tun sollen oder nicht. Die Malaika brauchen keine dingliche Nahrung oder Opfergaben – das Gebet zu Gott ist ihre Nahrung. Sie wurden als Gottes erste Schöpfung aus dem Licht erschaffen, und sind deshalb völlig durchsichtig. Malaika können nicht einmal böse Gedanken hegen, geschweige denn diese in die Tat umsetzen. Sie gehorchen Gott immer, lieben die Menschen und wirken zu ihrem Vorteil.“ Quelle: gab nichts anderes ausser Wikipedia.

Deswegen gefaellt mir die Abwandlung von Mareike in Malaika am zweitmeisten :)

Wie du in der SMS lesen kannst, gibt es hier Rodeowettkaempfe. Eines Tages werde ich mir das goennen :D

Am liebsten wuerde ich ein Video aufnehmen, in dem ich zeigen kann, wie die erste Reaktion auf meinen Namen ist. Es ist immer lustig anzuschauen, wenn jemand total irritirt und verwirrt auf meinen deutschen Namen reagiert. „Bleibe einfach bei Marika, das ist einfacher“ – „Da hast du wohl recht“.

Selbst wenn ich meinen Namen buchstabiere, kommt ein anderer Name raus. Seht selbst:

Die korrekte Aussprache meines Namens ist eine Sache, die ich auf jeden Fall vermisse.

Noch ein paar Worte zu mir: mir geht es sehr gut und ich bin momentan auf den Weg ins Outback. Meine Firma hatte mich gefragt, ob ich nicht Lust und Zeit haette, Rocky fuer ein paar Tage zu verlassen. Die Distanz zur Baustelle ist naemlich zu weit, als dass man diese jeden Tag fahren koennte (ungefaehr 400km von hier entfernt ). Natuerlich habe ich diese Chance wahrgenommen.
Es wird alles gestellt (Essen und Unterkunft) und ich werde vier lange Tage arbeiten. Vielleicht bleiben wir auch fuenf Tage – haengt vom Wetter ab.
Wird bestimmt eine tolle Erfahrung :)

Gruesse aus dem Outback

Mareike